Sun tzu
L'Arte della guerra

«La guerra è arte della dissimulazione».

A cura di Attilio Andreini e Micol Biondi

con un saggio di Fabio Mini

Composto in Cina nel IV secolo a.C., L’arte della guerra è il più antico trattato di strategia militare, che ha influenzato le tecniche di guerra cinesi per oltre due millenni, per essere poi adottato dagli eserciti di tutto il mondo. Ma non solo. Negli ultimi decenni, la politica e l’economia hanno prestato sempre maggiore attenzione ai principi dell’Artedella guerra . Perché Sun Tzu non si limita a fornirci indicazioni su come sconfiggere i nemici sul campo di battaglia. Sun Tzu ci insegna anche e soprattutto la lucida razionalità con cui esaminare i mezzi e i fini della strategia; la lungimiranza con cui adottare le decisioni; la gestione dei conflitti in modo profondo e non distruttivo, perché «la cosa migliore è costringere alla resa senza combattere».

La presente traduzione, condotta con rigore filologico sulle principali edizioni cinesi, è corredata da un ricco apparato di note, e un’introduzione che ricostruisce la figura di Sun Tzu e il significato della sua opera.

SUN TZU (Sunzi) è  l’appellativo onorifico di Sun Wu, personaggio dai contorni biografici incerti, originario dello stato di Qi e attivo nel sud della Cina verso la fine del periodo delle Primavere e Autunni.